1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Baixado de
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Site oficial de filmes YIFY:
YTS.MX

3
00:06:18,504 --> 00:06:25,010
É preciso parar o caos em si mesmo
ser capaz de dar à luz uma estrela dançante

4
00:07:00,462 --> 00:07:01,839
Não há nada na geladeira.

5
00:07:03,924 --> 00:07:04,924
Eu estou indo para a cidade.

6
00:07:10,013 --> 00:07:11,932
Você precisa de alguma coisa?

7
00:07:26,530 --> 00:07:34,530
BEM-VINDO AO INFERNO

8
00:08:03,984 --> 00:08:05,152
Qual é o nome dele?

9
00:08:05,444 --> 00:08:07,905
Eu não sei, eles ligam
ele algo como...

10
00:08:07,946 --> 00:08:09,239
sacerdote ou monge.

11
00:08:10,908 --> 00:08:12,034
eu acho que gosto dele

12
00:08:12,075 --> 00:08:13,075
Então vá garota!

13
00:08:15,871 --> 00:08:16,830
Você acha?

14
00:08:16,872 --> 00:08:17,872
Claro!

15
00:08:19,583 --> 00:08:21,752
Além disso, ele é o único bonito de todos.

16
00:08:45,817 --> 00:08:46,777
Espere! Espere!

17
00:08:46,818 --> 00:08:47,818
Ele está olhando para mim??

18
00:08:48,153 --> 00:08:49,196
Sim, sim!!

19
00:08:49,696 --> 00:08:50,696
Sim!

20
00:08:51,990 --> 00:08:52,991
Ele está olhando para mim!

21
00:08:53,283 --> 00:08:54,368
Sim, ele é! Ele é!!!

22
00:09:33,365 --> 00:09:34,032
Oi.

23
00:09:34,074 --> 00:09:35,074
Manhã.

24
00:09:36,243 --> 00:09:38,287
Posso pegar um pacote de salsichas

25
00:09:41,707 --> 00:09:42,874
Então, quão grávida você está?

26
00:09:44,668 --> 00:09:46,253
Você é uma nova mãe, certo?

27
00:09:47,296 --> 00:09:48,422
Eu posso dizer pelo seu rosto

28
00:09:54,928 --> 00:09:56,638
É uma menina ou um menino?

29
00:09:57,264 --> 00:09:58,807
Espere, não me diga...

30
00:09:59,349 --> 00:10:00,349
Garota

31
00:10:00,809 --> 00:10:02,311
Pelo formato da sua barriga...

32
00:10:02,644 --> 00:10:04,813
e o brilho da sua pele
é uma menina, certo?

33
00:10:06,315 --> 00:10:07,816
Você me cobraria?
Estou com pressa.

34
00:10:07,858 --> 00:10:08,858
Sim, sim.

35
00:10:12,738 --> 00:10:14,948
Eu nunca estou errado com essas coisas

36
00:10:14,990 --> 00:10:16,783
- São $ 806
- Betty, posso imprimir algo?

37
00:10:23,290 --> 00:10:24,290
-Vir!

38
00:10:51,526 --> 00:10:52,152
Mamãe...

39
00:10:52,486 --> 00:10:53,612
Você está bem?

40
00:10:53,987 --> 00:10:54,988
Ei! Você está bem?

41
00:10:56,865 --> 00:10:58,367
Quanto você disse?

42
00:10:58,408 --> 00:10:59,701
US$ 806,90

43
00:11:02,579 --> 00:11:04,289
Desculpe minha indiscrição...

44
00:11:04,873 --> 00:11:09,044
você é neta do mudo
senhora que mora na floresta, não é?

45
00:11:09,378 --> 00:11:11,296
Aqui todos descobrimos tudo!

46
00:11:11,338 --> 00:11:13,382
Você conhece o ditado...

47
00:11:13,423 --> 00:11:16,426
quanto menor a cidade,
maior o escândalo.

48
00:11:20,389 --> 00:11:22,099
Você poderia adicionar alguns cigarros?

49
00:11:22,140 --> 00:11:23,140
Claro

50
00:11:27,229 --> 00:11:28,730
Eles não são para você, certo?

51
00:11:34,820 --> 00:11:35,820
Tchau

52
00:11:35,987 --> 00:11:36,987
Bom dia...

53
00:12:48,143 --> 00:12:49,143
Ei!

54
00:12:49,561 --> 00:12:50,561
A câmera.

55
00:12:56,359 --> 00:12:57,861
Você sempre brinca com eles?

56
00:13:17,464 --> 00:13:18,464
Ei!

57
00:13:20,550 --> 00:13:21,635
O que você está fazendo?

58
00:13:22,928 --> 00:13:23,928
Tirando uma foto sua.

59
00:13:25,055 --> 00:13:26,055
Isso te incomoda?

60
00:13:29,351 --> 00:13:30,351
Na verdade.

61
00:13:30,560 --> 00:13:31,560
Legal.

62
00:13:32,896 --> 00:13:33,896
Deixe-me ver.

63
00:13:37,234 --> 00:13:38,234
Vamos!

64
00:13:44,741 --> 00:13:45,450
Deixe-me!

65
00:13:45,492 --> 00:13:46,492
Eu sou muito feio?

66
00:13:55,126 --> 00:13:56,126
Olhar.

67
00:14:01,258 --> 00:14:02,217
Você vê isso?

68
00:14:02,259 --> 00:14:02,759
Sim.

69
00:14:03,134 --> 00:14:04,134
Você faz?

70
00:14:05,428 --> 00:14:06,428
Lá.

71
00:14:07,973 --> 00:14:08,557
O que?

72
00:14:08,598 --> 00:14:09,598
A luz.

73
00:14:10,058 --> 00:14:11,058
Lá

74
00:14:12,519 --> 00:14:13,519
Bom.

75
00:14:14,896 --> 00:14:15,896
Aqui.

76
00:14:27,284 --> 00:14:28,994
Onde você mora?

77
00:14:30,120 --> 00:14:31,120
Distante. Por que?

78
00:14:34,708 --> 00:14:36,376
Porque você poderia ficar aqui.

79
00:14:36,835 --> 00:14:37,835
Se você quiser.

80
00:14:45,176 --> 00:14:46,176
Por que você está rindo?

81
00:14:48,096 --> 00:14:49,096
Eu vou pensar sobre isso.

82
00:14:58,898 --> 00:14:59,898
Tem certeza que?

83
00:15:05,530 --> 00:15:06,615
Deixe-me tentar.

84
00:15:15,624 --> 00:15:16,624
Não posso, espere.

85
00:16:05,965 --> 00:16:07,676
Avó?

86
00:16:23,441 --> 00:16:24,441
Avó?

87
00:16:45,755 --> 00:16:49,676
Até a curiosidade e
o susto acaba cansando.

88
00:17:33,803 --> 00:17:34,803
Vir!

89
00:17:35,889 --> 00:17:36,889
Vir!

90
00:17:40,894 --> 00:17:41,894
Oi.

91
00:20:42,325 --> 00:20:43,325
Olha

92
00:21:20,989 --> 00:21:21,989
O que você está fazendo?

93
00:21:27,078 --> 00:21:29,163
O que você está fazendo?

94
00:21:35,920 --> 00:21:36,920
Parar!

95
00:21:55,356 --> 00:21:57,066
Bata em mim! Bata-me de verdade!

96
00:22:06,659 --> 00:22:07,659
Parar!

97
00:22:08,244 --> 00:22:09,244
Você está louco?

98
00:22:36,189 --> 00:22:38,066
Você me toca novamente e
Eu te mato, porra

99
00:22:38,983 --> 00:22:39,983
Você está louco?

100
00:22:55,458 --> 00:22:56,751
Aqui. me mate

101
00:22:59,921 --> 00:23:00,921
Você se atreve?

102
00:23:05,051 --> 00:23:06,052
Você se atreve?

103
00:26:13,531 --> 00:26:16,826
Deixe a comida ser o seu alimento
e a nutrição seja o seu remédio

104
00:26:20,705 --> 00:26:22,039
Eu não estou com fome!

105
00:28:33,963 --> 00:28:35,339
Eles encontraram o corpo

106
00:28:37,174 --> 00:28:38,174
eu não me importo

107
00:28:39,176 --> 00:28:41,416
Bem, deveria. Se eles procurarem um pouco
eles vão nos encontrar.

108
00:28:41,679 --> 00:28:43,013
Temos que sair daqui

109
00:28:46,976 --> 00:28:48,519
Temos que encontrar Lucía primeiro.

110
00:28:51,397 --> 00:28:53,774
Ela desapareceu na terra fina

111
00:29:01,157 --> 00:29:03,117
Você está ciente do pouco tempo que resta?

112
00:29:05,411 --> 00:29:09,874
Que se não a encontrarmos,
tudo o que fizemos foi inútil?

113
00:29:18,716 --> 00:29:19,925
Eu vou encontrá-la, Monk...

114
00:29:21,385 --> 00:29:23,596
mas temos que sair daqui.

115
00:29:39,069 --> 00:29:41,405
Não me incomode até então, ok?

116
00:31:03,821 --> 00:31:05,322
Você tem certeza disso?

117
00:31:05,698 --> 00:31:06,698
O que?

118
00:31:06,907 --> 00:31:07,908
Beba cerveja

119
00:31:09,118 --> 00:31:12,121
Vamos lá, eu não vejo você há séculos.
Não podemos fazer um brinde?

120
00:31:13,539 --> 00:31:15,666
Ok, quer saber?
Faça o que quiser...

121
00:31:16,959 --> 00:31:18,294
Beba cerveja...

122
00:31:19,753 --> 00:31:22,381
Sair de casa sem avisar...

123
00:31:22,423 --> 00:31:23,423
Tanto faz

124
00:31:25,134 --> 00:31:27,720
Do que mais você tem que reclamar?
Diga-me.

125
00:31:27,761 --> 00:31:28,804
O que você esperava?

126
00:31:28,846 --> 00:31:30,347
Você saiu de casa sem dizer uma palavra

127
00:31:30,389 --> 00:31:32,266
Você nem veio pegar suas coisas...

128
00:31:32,516 --> 00:31:33,516
Bem, eu estava ocupado

129
00:31:34,351 --> 00:31:35,644
Sim, posso ver isso...

130
00:31:39,940 --> 00:31:41,191
Maria, venha.

131
00:31:42,318 --> 00:31:43,611
Você pode simplesmente ir?

132
00:31:44,570 --> 00:31:45,570
Venha

133
00:31:46,238 --> 00:31:47,698
O que há de errado com esses idiotas?

134
00:31:47,740 --> 00:31:49,500
Esqueça-os, eles podem ser
verdadeiros idiotas às vezes

135
00:31:50,618 --> 00:31:51,994
Eles têm que trabalhar.

136
00:31:53,078 --> 00:31:54,288
Sim, certo...

137
00:31:55,456 --> 00:31:58,459
De qualquer forma, é muito chato
para ouvir os ensaios

138
00:31:58,959 --> 00:32:00,669
Estaremos melhor aqui.

139
00:32:06,508 --> 00:32:10,638
Espere. Estes são seus?

140
00:32:11,138 --> 00:32:12,138
Sim.

141
00:32:12,514 --> 00:32:13,514
De verdade?

142
00:32:13,807 --> 00:32:14,807
Sim!

143
00:32:15,184 --> 00:32:16,935
Incrível!

144
00:32:17,227 --> 00:32:18,227
Você gosta deles?

145
00:32:18,395 --> 00:32:19,395
Eu os amo!

146
00:32:19,980 --> 00:32:21,106
Você tem que conhecer o Cucho!

147
00:32:21,732 --> 00:32:22,732
Quem?

148
00:32:23,192 --> 00:32:25,194
Cucho, alguém com quem estou saindo...

149
00:32:26,111 --> 00:32:27,821
Você deveria ter começado por aí!

150
00:32:28,405 --> 00:32:30,240
Sim, você tem que conhecê-lo!

151
00:32:31,116 --> 00:32:32,701
Ele tem um centro de arte

152
00:32:33,077 --> 00:32:36,080
Estou pensando que você pode
exponha seus desenhos lá

153
00:32:38,248 --> 00:32:41,251
Vamos garota, isso é ótimo!
Você tem que mostrar a eles!

154
00:32:43,379 --> 00:32:44,797
Você diz isso?

155
00:32:44,838 --> 00:32:46,590
Sim, além disso posso apresentá-lo a você

156
00:32:46,632 --> 00:32:47,966
E você me dá sua opinião

157
00:32:48,008 --> 00:32:49,718
Então vou conhecer meu "cunhado"?

158
00:32:49,760 --> 00:32:51,640
É muito importante conhecer
seu cunhado!

159
00:33:43,063 --> 00:33:44,148
O que está errado?

160
00:33:51,196 --> 00:33:52,196
O que?

161
00:33:54,116 --> 00:33:55,492
Fumar te incomoda?

162
00:34:09,506 --> 00:34:10,506
Venha

163
00:34:13,218 --> 00:34:14,218
Venha

164
00:34:53,759 --> 00:34:55,010
Aonde você vai?

165
00:34:56,345 --> 00:34:57,721
Vou me encontrar com Maria.

166
00:34:58,514 --> 00:34:59,723
O que você tem aí?

167
00:35:00,766 --> 00:35:01,766
Meus desenhos.

168
00:35:02,476 --> 00:35:03,476
Para quê?

169
00:35:08,023 --> 00:35:09,858
Vou mostrá-los para uma amiga da María

170
00:35:09,900 --> 00:35:11,318
para ver se consigo expô-los

171
00:35:27,376 --> 00:35:29,628
Tudo o que fazemos aqui...

172
00:35:34,591 --> 00:35:36,969
não fazemos isso para fora.

173
00:35:40,472 --> 00:35:41,598
Qual é a necessidade?

174
00:35:45,769 --> 00:35:47,479
Somos uma família, certo?

175
00:35:50,774 --> 00:35:53,777
E, como qualquer outra família,
temos nossos códigos, certo?

176
00:35:55,237 --> 00:35:57,823
Mas ainda assim, se Lucía quiser...

177
00:35:59,324 --> 00:36:01,285
para mostrar seus pequenos desenhos,

178
00:36:02,077 --> 00:36:03,704
não podemos dizer não.

179
00:36:03,954 --> 00:36:05,038
Vá então!

180
00:36:05,330 --> 00:36:07,291
A porta está sempre aberta

181
00:36:07,666 --> 00:36:08,666
para sair.

182
00:36:13,130 --> 00:36:15,215
Por que você não toma uma cerveja, Lucía?

183
00:36:15,549 --> 00:36:18,552
Claro! Um frio!

184
00:36:49,333 --> 00:36:54,004
A vida é um instinto de desenvolvimento,
Sobrevivência, Acumulação de Forças, Poder.

185
00:37:14,858 --> 00:37:17,277
O que você fez com as coisas
Deixei na geladeira?

186
00:37:20,781 --> 00:37:22,032
Estou falando com você!

187
00:37:23,116 --> 00:37:25,494
Você não acha que estou comendo isso!
Você me ouviu?

188
00:37:29,331 --> 00:37:30,499
Maldita puta velha.

189
00:37:43,845 --> 00:37:44,845
O que você está fazendo?

190
00:37:46,348 --> 00:37:47,683
O que você tem?

191
00:37:50,477 --> 00:37:51,436
O que você está fazendo?

192
00:37:51,478 --> 00:37:52,771
Eu faço o que eu quero, ouviu?

193
00:37:54,314 --> 00:37:55,899
Estou farto de gente mexendo comigo!

194
00:37:55,941 --> 00:37:57,359
Estou farto de pessoas decidindo por mim!

195
00:37:58,819 --> 00:38:00,320
É o meu corpo, ouviu?

196
00:38:03,699 --> 00:38:05,784
Se você quiser me contar alguma coisa
você diz isso para mim

197
00:38:05,826 --> 00:38:07,706
não com essas malditas notas,
você entende?

198
00:38:09,329 --> 00:38:11,498
Estou falando com você! Você me ouviu?

199
00:38:50,662 --> 00:38:51,163
Olá

200
00:38:51,621 --> 00:38:52,789
Eu quero ver Lúcia

201
00:38:53,081 --> 00:38:53,707
Lúcia?

202
00:38:53,749 --> 00:38:54,416
Sim, Lúcia

203
00:38:54,458 --> 00:38:55,458
Quem é Lúcia?

204
00:38:55,834 --> 00:38:57,044
Lúcia, minha amiga!

205
00:38:58,295 --> 00:38:59,296
Ei! Parar! Parar!

206
00:38:59,337 --> 00:39:00,337
Você não pode entrar aqui!

207
00:39:01,214 --> 00:39:02,214
Lúcia!

208
00:39:15,812 --> 00:39:16,980
Você não pode entrar!

209
00:39:23,612 --> 00:39:24,612
Quero ver Lúcia!

210
00:39:25,697 --> 00:39:27,115
Ela está descansando agora

211
00:39:28,742 --> 00:39:30,368
Diga a ela que estou aqui,
Eu quero vê-la

212
00:39:30,410 --> 00:39:31,495
Ela está descansando

213
00:39:33,121 --> 00:39:35,957
Estávamos nos encontrando há duas horas
em algum lugar e ela nunca veio!

214
00:39:36,249 --> 00:39:37,793
Diga a ela que estou aqui! Eu quero vê-la!

215
00:39:38,460 --> 00:39:41,254
Sim, ela disse algo sobre isso,
mas decidi ficar

216
00:39:45,509 --> 00:39:46,218
Ligue para ela!

217
00:39:46,510 --> 00:39:49,262
Ela está descansando.
Nós já te contamos.

218
00:39:50,097 --> 00:39:51,473
Além disso, ela está grávida...

219
00:39:51,723 --> 00:39:53,266
Você quer ficar e esperar por ela?

220
00:39:54,726 --> 00:39:55,894
-Fique
-Deixe-me em paz!

221
00:39:59,397 --> 00:40:00,899
Vou chamar a polícia!

222
00:40:06,154 --> 00:40:08,031
Você não conhece a polícia
não entre aqui?

223
00:40:08,448 --> 00:40:09,825
Não sabemos por que...

224
00:40:10,575 --> 00:40:11,575
Não faço ideia

225
00:40:18,208 --> 00:40:20,377
Fácil, fácil. Está tudo bem...

226
00:41:46,254 --> 00:41:47,631
O que você quer?

227
00:43:36,114 --> 00:43:37,114
Bom dia

228
00:43:42,954 --> 00:43:44,873
Ou boa tarde agora, certo?

229
00:43:50,712 --> 00:43:52,922
Não sei o que está acontecendo comigo...

230
00:43:52,964 --> 00:43:54,090
Estou dormindo muito

231
00:43:55,425 --> 00:43:56,676
Deve ser o bebê

232
00:44:26,873 --> 00:44:29,209
Por que você não viu a mãe novamente?

233
00:45:33,982 --> 00:45:35,066
O outro lado

234
00:45:46,578 --> 00:45:49,372
Mamãe me deu para o caso
Eu queria te encontrar algum dia

235
00:45:54,836 --> 00:45:55,879
Mãe...

236
00:45:58,590 --> 00:46:00,091
Ela morreu há dois anos

237
00:46:02,510 --> 00:46:05,054
De qualquer forma, ela me deixou sozinho por muito mais tempo

238
00:46:22,447 --> 00:46:24,574
Você faz todas as suas anotações deste livro?

239
00:46:30,955 --> 00:46:31,955
Aqui

240
00:46:33,333 --> 00:46:34,333
Mantenha-o

241
00:46:43,343 --> 00:46:44,343
Vovó!

242
00:46:45,428 --> 00:46:46,428
Obrigado

243
00:47:06,366 --> 00:47:08,451
Qualquer coisa que você descobrir me avise.

244
00:47:23,675 --> 00:47:26,678
Bardo e o garoto estão quase terminando
colocando na van o que sobrou

245
00:47:28,721 --> 00:47:30,056
Prepare tudo

246
00:47:31,933 --> 00:47:33,059
Então vamos embora hoje?

247
00:47:35,853 --> 00:47:36,853
Amanhã

248
00:47:38,565 --> 00:47:40,984
Vamos embora, porra! os porcos estão chegando!

249
00:47:42,026 --> 00:47:43,026
Vamos esperar

250
00:47:46,698 --> 00:47:47,698
E o Monge?

251
00:47:52,161 --> 00:47:53,413
Ainda trancado

252
00:47:59,127 --> 00:48:00,487
E se ele não quiser sair?

253
00:48:03,089 --> 00:48:04,215
Nós iremos embora de qualquer maneira

254
00:53:05,016 --> 00:53:06,016
Nós a encontramos

255
00:53:07,351 --> 00:53:09,061
Você sabia que ela tem avó?

256
00:53:15,276 --> 00:53:16,276
Vamos

257
00:53:16,611 --> 00:53:17,695
O resto das suas coisas?

258
00:53:17,945 --> 00:53:19,280
Eu não preciso disso

259
00:53:19,780 --> 00:53:21,157
Temos um dia de viagem!

260
00:53:21,407 --> 00:53:22,407
Vamos!

261
00:54:15,503 --> 00:54:17,505
Você entende o que está acontecendo?

262
00:54:23,719 --> 00:54:26,514
Que estamos prestes a fazer algo
muito importante?

263
00:54:30,601 --> 00:54:31,601
Você entende?

264
00:54:35,022 --> 00:54:36,899
Que María se tornou uma ameaça?

265
00:54:38,401 --> 00:54:39,819
Você entende isso?

266
00:54:46,409 --> 00:54:48,452
Você entende por que eu tenho que
cuidar de você?

267
00:54:51,038 --> 00:54:52,331
Nós três?

268
00:55:00,006 --> 00:55:01,549
Você consegue entender isso?

269
00:55:04,093 --> 00:55:05,093
Bom

270
00:55:06,846 --> 00:55:07,888
Bom

271
00:57:32,783 --> 00:57:33,783
Vovó

272
00:57:37,788 --> 00:57:39,206
Eu tenho que te contar uma coisa

273
00:58:21,123 --> 00:58:22,291
É uma honra

274
00:58:23,500 --> 00:58:24,500
Onde ela está?

275
00:58:24,793 --> 00:58:25,793
Aquela garota?

276
00:58:26,754 --> 00:58:27,754
Ali

277
00:58:28,088 --> 00:58:29,632
Cerca de três quilômetros a pé

278
00:58:30,299 --> 00:58:31,550
Siga-me, eu te levo lá

279
00:58:32,009 --> 00:58:33,009
Não, não

280
00:58:33,844 --> 00:58:35,429
Temos que esperar até escurecer

281
00:58:37,306 --> 00:58:38,390
Vá se preparar...

282
00:58:38,933 --> 00:58:40,684
à noite iremos lá

283
00:58:45,981 --> 00:58:46,981
Belo colete

284
00:58:47,441 --> 00:58:48,441
Obrigado

285
01:00:31,378 --> 01:00:32,796
Que bom que seu GPS funcionou...

286
01:00:33,714 --> 01:00:35,299
porque não é fácil chegar aqui

287
01:00:36,050 --> 01:00:37,801
Quero dizer, você tem que conhecer a área

288
01:00:42,222 --> 01:00:43,849
A cabana não está longe

289
01:00:44,141 --> 01:00:46,143
talvez 40 minutos a pé

290
01:00:46,977 --> 01:00:48,979
Podemos ir quando você quiser

291
01:03:24,343 --> 01:03:27,471
Vovó, não adianta isso,
deveríamos ir embora!

292
01:03:37,731 --> 01:03:38,857
Está aí!

293
01:03:39,316 --> 01:03:41,777
Ela está sozinha com a velha,
você não terá nenhum problema

294
01:03:52,204 --> 01:03:53,580
O que você vai fazer com aquela vadia?

295
01:03:53,914 --> 01:03:55,594
Você sabia que ela é a mãe do meu filho?

296
01:03:58,335 --> 01:03:59,335
Desculpe

297
01:04:03,090 --> 01:04:04,174
Ajude-me!

298
01:04:04,216 --> 01:04:05,216
Por favor me ajude!

299
01:04:06,301 --> 01:04:06,927
Ajuda!

300
01:04:07,177 --> 01:04:08,177
O que é que foi isso?

301
01:04:12,808 --> 01:04:13,808
Ajuda!!

302
01:04:53,056 --> 01:04:55,225
Muito obrigado pelos seus serviços

303
01:05:42,481 --> 01:05:43,607
Lúcia!

304
01:05:44,733 --> 01:05:45,609
É ele!

305
01:05:45,651 --> 01:05:46,651
Ele está aqui!

306
01:05:47,194 --> 01:05:48,445
Nós sabemos que você está aí!

307
01:05:51,031 --> 01:05:53,742
Você sai ou nós entramos?

308
01:05:58,372 --> 01:05:59,039
Nós vamos!

309
01:05:59,081 --> 01:06:00,081
Bem, então

310
01:06:33,240 --> 01:06:34,240
Ali!

311
01:07:37,763 --> 01:07:38,847
Eles estão escapando!

312
01:07:39,473 --> 01:07:40,682
Eles estão escapando!!

313
01:07:41,141 --> 01:07:42,476
Aqui!

314
01:07:42,976 --> 01:07:44,603
Eles estão escapando!!

315
01:10:49,204 --> 01:10:50,204
Precisamos dela viva!

316
01:12:24,340 --> 01:12:25,383
Parar! parar!

317
01:13:13,556 --> 01:13:14,556
Fique parado

318
01:13:40,208 --> 01:13:41,208
Lá

319
01:13:43,378 --> 01:13:45,797
Quieto, quieto, quieto

320
01:13:46,047 --> 01:13:47,882
Aí, aí

321
01:13:48,341 --> 01:13:49,634
Calma!

322
01:13:49,676 --> 01:13:51,261
Calma, calma, calma!

323
01:13:51,302 --> 01:13:52,971
Aí, aí

324
01:16:47,770 --> 01:16:48,770
Olá.

325
01:16:51,524 --> 01:16:53,443
Você não sabe como eu senti sua falta,
meu amor

326
01:17:39,489 --> 01:17:40,489
O que você está fazendo?

327
01:17:42,158 --> 01:17:43,576
O que você está fazendo?

328
01:17:43,618 --> 01:17:44,618
O que você está fazendo?

329
01:17:45,787 --> 01:17:46,787
Solte-me!

330
01:17:47,372 --> 01:17:48,372
Deixe-me ir!

331
01:17:49,374 --> 01:17:50,374
Solte-me!

332
01:17:51,542 --> 01:17:53,294
Solte-me! por favor!

333
01:17:53,711 --> 01:17:54,711
Deixe-me ir!

334
01:17:55,505 --> 01:17:56,505
cristão...

335
01:17:58,049 --> 01:17:59,049
Cristão!

336
01:18:01,010 --> 01:18:02,345
Deixe-me ir!

337
01:18:03,596 --> 01:18:05,723
Deixe-me ir!

338
01:18:08,434 --> 01:18:09,434
Deixe-me ir!

339
01:18:44,554 --> 01:18:45,930
Avó!

340
01:18:49,642 --> 01:18:51,310
Não! Avó!

341
01:18:52,854 --> 01:18:54,480
Deixe-a em paz!

342
01:18:55,231 --> 01:18:56,441
Deixe ela ir!

343
01:19:00,528 --> 01:19:02,697
Ela não tem nada a ver conosco!

344
01:19:02,989 --> 01:19:04,031
Deixe ela ir!

345
01:19:32,351 --> 01:19:36,772
Diante de você, Poderoso Senhor da Verdade e da Luz,
eu me apresento

346
01:19:37,732 --> 01:19:44,739
Deixe meu espírito se fundir com o seu agora
e para sempre

347
01:19:45,698 --> 01:19:48,784
Assuma o controle deste corpo e desta mente...

348
01:19:49,327 --> 01:19:55,708
que lhe rendem adoração incondicional
e diante de sua presença nos ajoelhamos

349
01:19:56,876 --> 01:20:01,047
Grande Redentor, venha até mim e
me dê força

350
01:20:01,464 --> 01:20:07,345
para aniquilar o exército do hipnotizador
e Seus servos vis

351
01:20:08,763 --> 01:20:12,266
Ilumine-me...

352
01:20:13,017 --> 01:20:15,520
E me capacite!

353
01:20:16,562 --> 01:20:19,482
Ilumine-me...

354
01:20:20,024 --> 01:20:23,027
E me capacite!

355
01:20:23,569 --> 01:20:27,907
Ilumine-me e capacite-me!

356
01:20:31,494 --> 01:20:33,120
Não! Deixe-me ir!

357
01:20:36,249 --> 01:20:37,583
Deixe-me ir!

358
01:20:40,962 --> 01:20:42,046
Não, por favor!

359
01:20:42,088 --> 01:20:46,300
Ilumine-me e capacite-me!

360
01:20:47,385 --> 01:20:52,306
Ilumine-me e capacite-me!

361
01:20:53,599 --> 01:20:55,393
Ilumine-me...

362
01:21:00,731 --> 01:21:07,947
Aqui finalmente

363
01:22:09,842 --> 01:22:15,097
Você, que me invocou
nesta língua antiga

364
01:22:16,682 --> 01:22:21,937
O que você está procurando, filho?
A Luz que carrego?

365
01:22:24,940 --> 01:22:29,195
Levantar! Eu não te ensinei
ficar de joelhos

366
01:22:29,528 --> 01:22:35,743
Você me devolveu minha família e agora
você me oferece isso

367
01:22:36,118 --> 01:22:44,118
Mas não é o sacrifício do meu sangue
o que eu desejo

368
01:22:53,427 --> 01:23:01,427
Mate seu rebanho e você
será um comigo

369
01:23:14,198 --> 01:23:15,741
O que você está fazendo?

370
01:23:17,535 --> 01:23:18,911
Não, espere!

371
01:23:19,537 --> 01:23:20,537
Espere!

372
01:24:14,216 --> 01:24:15,968
Salve Lilith!

373
01:24:27,354 --> 01:24:29,398
Chegou a hora, meu filho

374
01:24:30,149 --> 01:24:32,651
Seu descendente
reinará a terra

375
01:24:34,111 --> 01:24:38,240
Bem-vindo ao Inferno

376
01:27:22,196 --> 01:27:23,697
Eu pensei que você fosse mudo

377
01:27:32,331 --> 01:27:33,666
Quem é você, vovó?

378
01:27:51,266 --> 01:27:52,977
Vou chamá-la de Aradia

379
01:27:54,937 --> 01:27:55,938
depois da mãe.

380
01:28:40,315 --> 01:28:48,315
BEM-VINDO AO INFERNO